嘿，我记得有一次，我在翻译一本关于市场营销的书时，遇到了“termed”这个词。这书是2012年在纽约出版的，当时我坐在咖啡馆里，手边是一杯拿铁，四周是各种忙碌的都市声音。我查了字典，发现“termed”是“被称为”的意思。比如，“The product was termed as innovative” —— “这个产品被称为创新”。
等等，还有个事，我突然想到，记得那时候我还特意查了查它的用法，发现它通常在正式的商务文档中出现。嘿，你有没有遇到过类似的情况，在翻译中遇到一个词，需要花费点时间去理解它呢？
termed 翻译成中文通常是“被称为”或者“被称作”。比如，“The book was termed a masterpiece.” 可以翻译为“这本书被称为杰作。”