记得有一次我教一个外国朋友学中文,他问我“蚂蚁”怎么读,我随手比划着说:“‘蚂蚁’就是‘ma ma di’,就像妈妈带你去公园。”他笑了,说:“,原来‘ma’和‘di’连起来读啊。”我点点头,心想,汉字的发音有时候挺有意思的,不像英语那么直接。等等,还有个事,我突然想到,我记得有个统计,说中国人学会英语发音的平均时间是3个月。这数字靠谱吗?
这蚂蚁的英文,读作 "ant"。我以前教过一个小朋友,他老是把 "a" 发成 "啊",读出来就像 "啊恩特",哈挺有趣的。记得啊,发音的时候,"a" 要发得短促一点,然后 "nt" 连着读,不要停顿。就像我第一次去美国,看到超市里摆满了各种各样的蚂蚁,那时候我还真是一头雾水,后来才知道那是他们用来做食品的。嘿,说到这,我还真没碰过什么特别难发音的单词,这块儿我不敢乱讲。