哎呦,then这个词儿啊,我讲讲我当年刚入门的时候,那时候啊,对语法这事儿真是雾里看花,哈哈。then嘛,它啊,主要是表示时间顺序,就是“然后”的意思。比如说,我吃完饭然后去看电影,这里的“然后”就是then。然后啊,它还可以用在句首,表示“那时”或者“当时”的意思,就像这样:
> Then I realized it was too late to go to the cinema.(我当时才反应过来去看电影已经太晚了。)
还有啊,then还可以表示“因此”或者“所以”,有点像因果关系,比如:
> He didn't study hard, then he failed the exam.(他没好好学习,所以考试没通过。)
这then啊,用起来还挺灵活的,不过刚开始学的时候,真的挺容易跟其他词儿搞混的。我记得当时也懵过,后来才慢慢搞明白。,这语法啊,真是得慢慢磨。
哎呦,那得说多了,咱们就聊聊 2022 年吧。那年,我参加了一个写作班,有个同学问我:“then 的用法对吗?”我当时也懵,没太明白,就随便回了句:“嗯,应该是吧。”
后来,我查了资料,才反应过来。then 呃,它有点儿像中文里的“那么”,有时候表示结果,有时候是顺承关系。比如说,“他考了第一名,then 老师表扬了他。”
还有啊,它也可以用在时间上,比如,“我早上起床,then 吃了早餐,然后去上班。”这时候的 then,就像中文里的“然后”一样。
说到这儿,我突然想起,我当时还偏激地觉得,then 只能用在句首或者句中,不能用在句尾。结果现在看来,我可能太偏激了。它用在句尾也是可以的,就像“这个电影很精彩,then 我推荐给你看。”
,说得有点儿乱,就像我说话一样。不过,反正这就是 then 的用法啦。
这就是坑,别在主语后直接用then。
2023年5月,某学员在英语写作中,将“then I will go”写成了主语后跟then,结果被老师指出错误。
别信“then”可以代替连词。
2021年,另一学员在翻译时错误地使用了“then”连接两个独立句子,导致句子结构混乱。
别这么干,用连词如and、but等连接。
2019年,一位同事在报告演示时,因误用then导致报告逻辑错误,被领导批评。