高低语境文化理论专有名词

高低语境文化理论 (High-Low Context Communication Theory)

• 语境 (Context)
• 高语境文化 (High-context culture)
• 低语境文化 (Low-context culture)
• 隐含意义 (Implied meaning)
• 明确意义 (Explicit meaning)
• 社会距离 (Social distance)
• 非语言沟通 (Nonverbal communication)
• 文化编码 (Cultural encoding)
• 文化解码 (Cultural decoding)
• 语境依赖性 (Contextual dependency)
• 语境独立性 (Contextual independence)
• 文化适应性 (Cultural adaptation)
• 沟通障碍 (Communication barrier)
• 文化偏见 (Cultural bias)
• 文化敏感性 (Cultural sensitivity)
• 语境假设 (Contextual assumption)
• 语境意识 (Contextual awareness)

1. 高低语境文化：美国学者爱德华·霍尔提出，指信息传递中语境的明确程度。
2. 语境：信息传递过程中，除了语言文字本身之外的所有信息。
3. 明确语境：高语境文化，如日本、中国，信息大部分隐含在语境中。
4. 隐含语境：低语境文化，如美国、英国，信息大部分直接表达。
5. 文化差异：高低语境文化差异导致沟通障碍。
6. 案例时间：1990年代，中美商务谈判失败，因文化差异导致误解。
7. 数字：美国企业因文化差异，每年损失约300亿美元。