holiday(假日)、leave(休假)、break(休息)、sabbatical(学术休假)。
你自己掂量。
哈说到“vacation”的同义词,我以前还真没深究过。不过,我记得有一次和朋友去旅行,我们在讨论行程的时候,我用了“holiday”这个词。其实,这两个词在很多情况下是可以互换的。不过,我听说“holiday”在英国用的比较多,而“vacation”在美国更常见。,说起来,我还真没在其他国家用这个场景来区分过它们呢。不过,如果你非得让我举一个例子,那就有一次我在美国参加了一个夏令营,那时候我就用了“vacation”这个词。嘿,对了,还有“holidays”,这个词组通常指的是公共假期,比如圣诞节、复活节这样的。我记得有一年,我们公司放圣诞节假,我就用了“holidays”来描述那段放假的时间。嗯,就这些吧,其他的我真不敢乱讲。
holiday 假日 休息日 假期