田间书·杂言原文及翻译

田间书·杂言》是明代文学家杨慎的作品，以下是原文及其翻译：
原文：
田间书·杂言 杨慎
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 君看一叶舟，出没风波里。
翻译：
田间书·杂言 杨慎
The mountains have trees, and the trees have branches; My heart is pleased with you, but you do not know it.
Look at that little boat, it rises and falls in the waves.
这段诗以自然景物为喻，表达了诗人对心爱之人的思念之情。诗中“山有木兮木有枝”用山中的树木来比喻男女之间的情愫，“心悦君兮君不知”则直接抒发了诗人对对方的倾慕之情，而“君看一叶舟，出没风波里”则通过一叶扁舟在风波中的形象，隐喻了诗人内心的起伏不定和对爱人的深切关怀。

原文： 田间书·杂言 昔予游于京师，见多士谈道，或曰：“吾辈读书，当求其是而力行之，何必泥古而不通今？” 予应之曰：“昔者孔子云：‘学而时习之，不亦说乎？’此言读书之要也。泥古非求通今，乃求于心，欲求于心，必先求其是。”
翻译： 田间书·杂言 以前我在京城游历，看到许多士人谈论道德学问，有人说：“我们读书，应当追求真理并努力实践，何必拘泥于古代而不懂得适应现代呢？” 我回答他说：“孔子曾经说过：‘学习并且时常温习，不是很愉快吗？’这话是讲读书的关键。拘泥于古代并非为了通晓现代，而是为了内心的追求，想要追求内心的东西，就必须先追求真理。”

田间书·杂言》是明代文学家冯梦龙的作品，以下是原文及其翻译：
原文：
田间书·杂言 冯梦龙
人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 贫则思富，富则思贫，富贫相移，此亦大丈夫。 读书人不可不晓此理。
翻译：
Book of Fields · Miscellaneous Sayings By Feng Menglong
To live in the world, one should not be corrupted by wealth, moved by poverty, or bowed by power. This is what is called a great man. When poor, one thinks of being rich; when rich, one thinks of being poor. The shift between poverty and wealth is also a quality of a great man. A scholar must understand this principle.