这个问题我之前还真遇到过好几次。说实话,,可乐的英文有两种说法,一种叫coke,另一种叫cola。我当时也没想明白,为啥会有两种叫法呢,后来一查资料,发现这俩词在历史上都挺有来头的。
先说coke,这其实是可口可乐公司的品牌名。19世纪末,可口可乐公司在美国成立,那时候他们用的是coke这个名字。有意思的是,这名字的由来还挺有趣的,据说是因为公司创始人之一约翰·彭伯顿想用一种含可卡因的植物提取物来制作药物,结果做出来了一种味道有点像酒的饮料,他就叫它“可口可乐”。后来这饮料越来越受欢迎,coke这个名字也就跟着流行开了。
再说cola,这个单词起源于一种叫做可乐树的植物,可乐树的果实里含有一种叫可乐因的成分,这种成分就是可乐饮料里甜味的来源。所以,早期人们就把含有可乐因的饮料叫作cola。后来,随着可口可乐和百事可乐等品牌的崛起,cola这个词也逐渐被用来指代这些碳酸饮料了。
所以呢,简单来说,coke和cola都是指同一类饮料,只是叫法不同而已。我个人更习惯用coke,可能是因为从小喝的就是可口可乐的关系吧。这块我没亲自跑过,数据我记得是X左右,但建议你核实一下,毕竟历史这东西有时候会有点复杂。
对,就是这个问题。coke和cola都行,美国常用coke,国外大多用cola。