脚踏实地英语翻译

脚踏实地，用英语可以翻译为 "walk on one's own two feet" 或者 "be down-to-earth"。这两个短语都能传达出这种精神状态的含义，即做事实际、不虚浮，靠自己的努力去行动。

脚踏实地，翻译成英语可以是 "walk the talk" 或者 "put one's feet on the ground"。这两个短语都能传达出认真做事、言行一致的意思。比如：
- 我在大学时，总是脚踏实地地学习，最终获得了全额奖学金。（I always walked the talk in college and eventually earned a full scholarship.）

• 那个项目经理很务实，他总是把脚踏实地的工作态度带到项目中。（That project manager is very pragmatic; he always puts his feet on the ground in his projects.）

脚踏实地 的英语翻译是 "be down-to-earth" 或 "walk on the ground"。这两个短语都可以用来表达“脚踏实地”的含义，即指做事认真、务实，不虚浮。

脚踏实地的英语翻译是 "be down-to-earth" 或 "be practical".