.jpg)
上周有个客人问我，大陆和台湾那边的一些常用语的对照表是啥样的。嘿，这个问题我还真能回答。我记得有一次我去台湾旅游的时候，就特别记了一些。以下就是大陆和台湾常用的语言对照表：
- 大陆：爸爸，台湾：阿爸
- 大陆：妈妈，台湾：阿妈
- 大陆：哥哥，台湾：阿哥
- 大陆：姐姐，台湾：阿姐
- 大陆：妹妹，台湾：阿妹
- 大陆：老师，台湾：师父或阿公（如果是男老师）
- 大陆：警察，台湾：警察先生/警察小姐
- 大陆：同学，台湾：同窗
- 大陆：朋友，台湾：老友或伙伴
- 大陆：这里，台湾：此地
- 大陆：那里，台湾：彼处
- 大陆：明天，台湾：翌日
- 大陆：昨天，台湾：昨日
- 大陆：今天，台湾：今日
- 大陆：好的，台湾：好哒或好咧
- 大陆：不用谢，台湾：不用客气
- 大陆：恭喜发财，台湾：恭喜发财
- 大陆：对不起，台湾：不好意思
这些只是冰山一角，还有一些其他的日常用语和文化差异，需要慢慢去了解。不过，现在网络这么发达，查查资料或者下载一些对照表App就都能解决了。反正你看着办吧，用得着的时候再查也不迟。我还在想这个问题，比如在某些特定的场合或者地域，用语可能会有所不同。