时间这个话题,英语里咱们可以说 "time-related reasons"。这个说法挺常用的,不管是工作还是生活中,遇到因为时间导致的什么问题,都能用这个来解释。比如说,你跟人家约个时间见面,结果因为 "time-related reasons" 没能按时赴约,就可以这么跟人说。哈说实话,我当时也没想明白这词怎么翻译,后来查了查资料,就记住了这个 "time-related reasons"。
时间原因的英文可以说成 "due to time reasons"。记得有一次,我在2019年去参加一个国际会议,因为时间原因,我不得不提前离开,错过了很多精彩的讨论环节。所以,这个短语用起来还是挺实用的。
Time constraints.