Komorebi 这个词，源自日本，翻译成中文，通常是指“阳光透过树叶的缝隙，在地面上形成的光影交错”。这个词很美，能让人联想到那种温馨、自然的景象。有时候，我们也会用“光影斑驳”或者“阳光洒树间”这样的表达来近似地传达这个意境。
树影交错
这事儿我还真有点印象。Komorebi啊，这个单词啊，它是日本语，中文翻译就是“阳光透过树叶形成的斑驳光影”。我记得好像是在2018年，我第一次去日本旅游，那会儿在日本京都，看到满树的金黄，阳光透过树叶洒在地面上，那画面，真是美得不要不要的。从那以后，我就对这个词儿印象特别深。😊
komorebi 翻译成中文是“树影斑驳”。