本来用英语可以说成 "originally" 或 "to begin with"。
本来用英语可以说成 "originally" 或者 "本来打算"。比如,如果你想说“本来打算去旅行,但因为疫情取消了”,就可以说成 "I had originally planned to go on a trip, but had to cancel it due to the pandemic." 或者 "I was supposed to go on a trip, but had to cancel it because of the pandemic." 这种表达更自然一些,就像和朋友聊天时用的语言。
本来用英语可以说成 "originally" 或者 "to begin with"。比如:
- 我本来打算去北京,但后来改变了主意。 "I originally planned to go to Beijing, but I changed my mind."
- 你这个点子本来听起来不错,但我现在还在想这个问题。 "Your idea sounded good to begin with, but I'm still thinking about it."