精巧的巧妙的英语

2023年，北京，精巧的“tricksy”和巧妙的“ingenious”常用于描述技术方案。
2022年，深圳，产品经理称赞新UI设计“ingenious”且“exquisite”。
2019年，杭州，翻译文档时，"trickery"和"cleverness"用于形容营销策略。
2018年，广州，英语培训课程中，"artful"和"astute"常被用作形容词讲解。

这就是坑，别信“精巧的巧妙”这样的搭配，英语中直接用“ingenious”或“clever”即可。
别这么干，直接用“ingenious”或“clever”代替“精巧的巧妙”。