不可靠的英语

这是一个危险。 2019年，我的客户因依赖不可靠的英文词典而导致翻译错误，损失了数百万美元。
贝信翻译软件，2020年，由于严重依赖机器翻译，项目推迟了交付日期。
不要这样做。 2021年，同事们忽视了英语口头交流，导致项目关键环节出现错误。

说起英语，我确实经历过很多陷阱。我记得2012年，我在北京的一家外企工作。那时我刚刚加入公司。我的老板让我用英文写一封电子邮件给客户，所以我愚蠢地直接把它翻译成中文。结果，客户回复邮件说：“你的英语不靠谱。”太尴尬了。
那时我意识到英语不能只靠翻译软件，而必须自己练习。后来我每天晚上继续背单词、看英文文章，渐渐感觉好多了。有一次，2015年，我参加一个国际会议，能够用流利的英语与外国专家交流。这种感觉再满足不过了。
但是，我必须说我仍然不明白某些语法或表达方式。例如，有一天我和一位英国同事聊天，他对我说：“你不能以貌取人。”我当时很困惑。我从来没接触过这个，不敢乱说，就傻傻的问：“什么意思？”他一解释我就明白了。
总之，英语需要动手练习，多练习，多积累。不要只是多读、多说、多写。我刚刚经历了很多陷阱。现在想来，还蛮有趣的。

2023年的深圳，无数学生抱怨英语课效果不佳，词汇没变，语法混乱。旧教科书将被移交，教师们将遵循十年来的指示。