说起来Excel表格一键翻译这事儿,我接触得还挺早的。记得是2015年左右吧,那时候刚兴起一些在线翻译工具,有人就在论坛上问能不能在Excel里直接翻译。我当时还真去试了试,说实话,那时候的翻译准确度真心不咋地,有时候一个句子翻译出来跟原文差了十万八千里。
有意思的是,后来几年,随着人工智能技术的进步,这个功能也跟着水涨船高。我记得2020年左右,我用了一个叫“DeepL”的翻译插件,这玩意儿在Excel里一键翻译的效果明显比以前好多了。我试过一次,把一篇英文报告翻译成中文,虽然偶尔有几个词组翻译得有点偏,但整体上已经挺流畅了。
现在Excel的一键翻译功能,更多是方便普通人快速处理一些简单的文本翻译。但你要是做专业级别的翻译,这玩意儿可能就不太靠谱了。我当时也没想明白,为什么有时候同一个句子翻译出来会有两种完全不同的意思,后来一查,原来是因为语言文化的差异。
至于具体的数据嘛,这块我没亲自跑过,但据我了解,现在市面上能实现Excel一键翻译的工具还挺多,像“谷歌翻译”、“百度翻译”等都有插件或者功能。数据我记得是X左右,但建议你核实一下,因为软件更新换代挺快的,可能已经有新的工具出现了。
Excel表格一键翻译,用“Power Query”功能,支持多语言,效率高。
项目:Excel 2019及以上版本 时间:2021年至今 数字:节省50%翻译时间