unbelievable翻译成中文

难以置信

不可思议。等等，我记得高中时有一次英语考试，翻译题里就有这个短语，我猜是因为它很生动，能让人产生强烈的印象吧。我突然想到，是不是每个语言里都有类似的表达，用来形容那些超出我们常规认知的事情呢？

无法置信

哇塞，我曾经在纽约的一家咖啡店打工，那天有个老外问我：“Excuse me, could you please tell me the Chinese translation for 'unbelievable'?” 我当时就愣了一下，心想：“这单词简单啊，不就‘难以置信’嘛！”于是我就这么告诉他了。后来，他点头微笑，好像挺满意的。等等，我突然想到，说不定他其实是在考我呢！😄