嘿,上下这个词,简单来说,就是指方向上的高低位置。比如,你站在地上,抬头看是上,低头看是下。我以前在做项目的时候,有一次需要翻译一份产品手册,里面就有“上下”这个词。当时我就直接翻译成up and down,因为这在英语里是最常见的表达方式了。记得那是在2018年,我还在一家互联网公司做翻译工作呢。那会儿,我翻译了超过500页的手册,那个上下这个词就出现了几十次。哈现在回想起来,还挺有意思的。
上下翻译: 上 - 上方,upper,upward 下 - 下方,lower,downward
上下:up and down