这是坑，别用“quality”直接翻译为“质量”，具体语境下要区分“quality”和“quantity”。
2019年，某公司产品因“quality”翻译错误导致大量订单被取消。
别信“quality”总等于“质量”，要结合上下文理解。
这是坑，别用中式英语。 2023年，某项目因翻译错误导致合同纠纷，损失百万。 直接用英文，别套用中文语法。
项目：外贸订单，时间：2020年 结论：质量英语需掌握“缺陷率”和“客户满意度”。 关键点：
- 缺陷率=（次品数量/总产量）×100%，低于1%为佳。
- 客户满意度=（满意客户/总客户）×100%，80%以上为达标。 我也还在验证，但经验是这样。
项目：培训课程，时间：2019年 结论：质量英语需会“ISO 9001”和“质量控制流程”。 关键点： - ISO 9001是质量管理体系标准，了解其核心要求。
- 质量控制流程包括：预防、检查、纠正和持续改进。 我不确定但经验是这样。
项目：客户沟通，时间：最近一个月 结论：质量英语需能表达“质量提升计划”。 关键点： - 提出具体措施，如：增加检验人员、改进生产工艺。
- 设定目标，如：将缺陷率降低到0.5%以下。 你自己掂量。