哈说到"franchise"这个词,我脑海里立刻浮现出小时候看过的那些洋快餐店。"franchise"就是特许经营权。简单点讲,就是一家大公司授权给另外一家公司,让它在某个地方开店,卖它们的商品或者提供它们的服务。这就像肯德基、麦当劳,虽然全球有好多店,但每家店都是独立经营,但用的是肯德基或麦当劳的品牌和模式。我估计这个词第一次进入中国,也是随着这些国际快餐品牌的普及变得家喻户晓的。
franchise 翻译为“特许经营权”或“特许权”。
简单来说,就是一家公司允许另一家公司使用其品牌、商标和运营模式进行商业活动。