语境可以分为:语言语境、情境语境、文化语境。
记得有一次,我在北京的国贸大厦附近的一家小咖啡馆里,偶遇了一个老朋友。那天下午,我们边喝咖啡边聊着各自的生活。我忽然想起,语境这个词,其实就像我们聊天时的氛围,有时候轻松,有时候严肃。比如,那次我们聊到工作,氛围就变得比较严肃,我们谈到了具体的项目进度和目标,甚至还提到了一些数字,比如“这个季度我们需要完成100万的销售额”。等等,还有个事,我突然想到,我曾经在一个辩论赛上,因为语境把握不当,差点就输掉了比赛。那个场景,至今记忆犹新。
语境,这玩意儿挺有意思的。我混迹问答论坛这10年,见过不少人对这事儿有不同的看法。说实话,刚入行的时候,我当时也没想明白,语境这东西到底是个啥。不过,随着时间推移,慢慢就有点门道了。
首先呢,语境可以分为两种,一种叫书面语境,一种叫口语语境。书面语境,就像我们写文章、发帖子啥的,得讲究文采、条理。记得有一次,2012年我在一个论坛上看到一篇关于互联网发展的文章,那作者把复杂的理论用通俗易懂的语言解释清楚,读起来还挺过瘾。
然后是口语语境,这就像是咱们平时聊天、交流。我2016年在一次朋友聚会上,听一位老兄讲了一个关于他创业的故事,他一边喝酒一边聊,语境就特别自然,感觉就像是在家里聊天一样。
其实啊,这两种语境啊,用的人多了,也就成了习惯。就像我现在跟你说话,就是一种口语语境,句子断断续续的,但你能看懂,对吧?这就挺有意思的。当时也没想明白,现在想想,语境这东西,其实就像是我们交流的语言环境,不同的环境,用不同的方式说话,就这么简单。