苍蝇在英语里叫 "fly"。简单直接,就像你看到苍蝇飞来飞去,就可以跟朋友说 "Look at the fly!"。上周我在家里做饭的时候,就发现了一只苍蝇在厨房里嗡嗡叫,真是让人烦死了。
fly
苍蝇,英语里叫 "fly"。我当时也没想明白,为啥这个小小的虫子,英文里就那么简单一个词儿。记得我第一次看外国的电影,看到那个苍蝇飞来飞去,字幕上就写着 "fly",我就纳闷了,这能行吗?后来想想,可能就是英语国家的人觉得这东西太普遍了,所以就直接用一个简单的词儿。就像我们中文里说“苍蝇”,简单直接,用的人多了,也就习惯了。
fly