昨天下午,我在咖啡厅里碰见一个老外,他想要用英文点单,但中文水平有限。他指着菜单上一个“焦糖玛奇朵”,然后比划着说:“焦糖,很多糖,咖啡。” 我笑了笑,心想:“这可真是小事见大道理。” 等等,我突然想到,用英文表达“不好沟通”的场景,可以这样说:“I had a tough time communicating with that foreigner at the coffee shop yesterday afternoon.” 地点:咖啡厅,时间:下午,具体数字:无。哈沟通有时候就像点咖啡一样,简单却充满挑战。
Poor communication