沟通不畅在英语中可以翻译为 "communication breakdown" 或 "poor communication".
例如:
- We experienced a communication breakdown during the meeting.
- There's been a poor communication issue among the team members.
Communication barriers
沟通不畅在英语中可以翻译为 "communication breakdown"。记得有一次,我参与一个国际项目,有个同事来自西班牙,我们用英语交流,但经常因为语言和文化差异,沟通起来挺费劲的。有一次,我花了半小时解释一个简单的数据报告,他最后还是一脸懵,我这才意识到,有时候不仅仅是语言问题,还有文化背景的差异在作祟。等等,还有个事,我突然想到,那次我专门找了个懂西班牙语的同事帮忙,效果就好多了。