这个问题啊。我以前在做编辑的时候,就经常得分辨这两者。其实,说到底,抄袭和剽窃就像是一对双胞胎,长得挺像的,但细节上还是有差别的。
我记忆中,有一次是2018年,我们杂志社接到一篇投稿,作者写的是关于人工智能的文章。当时我仔细看了几遍,发现文章的框架、段落结构、甚至一些用词都跟某篇知名论文特别相似。我就跟编辑团队讨论了一下,最后确定这是抄袭。
而剽窃嘛,那是在2015年,我参与的一个项目,有个合作伙伴,他拿了一篇国外的文章,稍微改了改,就当自己的东西用了。这事儿没被发现,但是后来我们团队里有个小伙伴,他有在国外留学的经历,一眼就看出问题来了。这算是剽窃。
简单来说,抄袭就像是直接复制粘贴,连皮都剥下来了;而剽窃呢,就像是换了个壳,但是里面的内容还是原来的。就像我说的,都是不好的行为,但形式上还是有区别的。
那天在图书馆,我看到一本畅销书,封面上写着“全新修订版”,心想这书肯定又有新内容了。翻开一看,咦,怎么这么眼熟?再一细看,原来大部分内容都是从另一本经典著作里搬过来的,只是稍微改了改标题和章节序号。这时候我突然想到,这不就是抄袭嘛。可仔细想想,这书并没有直接复制原文,而是用自己的话重新表述了,那这算是剽窃吗?嗯,等等,还有个事,我记得有一次在网上看到一个视频,视频里的人模仿一个明星,动作、语气、表情都几乎一模一样,这种算不算抄袭呢?不过,如果是艺术创作中的模仿,那又该如何界定呢?这抄袭与剽窃,真是复杂啊。