教会有哪两种读音

上周，我去参加了一个教会活动。那里的人有两种读音念“教会”：一种是“jiao4 hui4”，另一种是“jiao1 hui4”。具体哪个对，你看着办吧。我刚想到另一件事，有些人甚至会把“会”字读成“hui2”。算了。

那一年，我在图书馆翻书，看到一本关于汉语语音学的书，里面有这样一个例子：在教堂做礼拜的时候，有人读《圣经》，一个念作“tiáo jiào”，一个念作“jiào”，两种读音，让我好奇起来。时间回到2010年，地点是北京的一所教会，当时我在那里做志愿者，每周都会听到这两种读音。等等，还有个事，我突然想到，那次教堂的布道会上，牧师特意解释了这两种读音的由来，原来与历史和方言有关。那么，这两种读音究竟有何不同？