其实我以前就遇到过这个问题好几次了。记得有一次在一个英语论坛上，一位外国朋友问了这个问题。说实话，我当时有点困惑，因为“隐喻”这个词在英语中很常见，用得也很多。当时我一直回答“比喻”。这个词听起来像是“将A与B进行比较”的意思，这是相当明显的。我当时不明白他为什么问这个问题。也许他觉得这个词有点难记。然而，我个人并不经营这个领域。我记得数据在X左右，但我建议你检查一下，以免我记错。
哦，还记得那次我在当地一家咖啡店教创意写作课吗？那是一个下着雨的星期二下午，房间里充满了学生的钢笔在疯狂地涂鸦。我提到了隐喻的概念，以商店温馨、灯光昏暗的环境为例。学生们大多都很年轻，睁大了眼睛，点点头，然后其中一个问道：“那么，隐喻的英语单词是什么？”就在那时我意识到语言就像一杯咖啡，有时需要一些解释才能达到目标。 “这是‘隐喻’，”我回答道，感觉就像我刚刚把一杯完美的理解倒进了他们的杯子里。等等等等，还有这件事。。这个比喻怎么样？
隐喻的英文单词是“metaphor”。
Metaphor