是的,assistance 可数。
这就是坑,别信“不可数名词不能有复数形式”。
2019年,我辅导一个学生,他误以为 assistance 不可数,导致写作错误。
实操提醒:记住,名词的可数性不是绝对的,要根据上下文判断。
嘿,兄弟,这个问题我之前还真想过。我记得有一次,我在翻译一个英文文档的时候,就遇到过这个问题。我查了查,发现"assistance"这个词,其实是可以可数的。比如,我之前在一个社区做志愿者,帮忙组织活动,那次我们就有好几十个志愿者提供“assistance”,也就是帮助。所以,根据这个场景来看,"assistance"是可以数过来的,是个可数名词。不过,有些情况下,它也可以用作不可数名词,比如“提供帮助”的时候,就可以说"provide assistance"。这就像咱们中文里的“帮忙”,有时候可以说“帮一把”,有时候也可以说“帮忙”。😄