“势不可挡”中的“挡”字。
这是我在整理旧书旧资料时偶然发现的。这里的“停”字应该表达为“当”字。因为“势不可挡”这个成语意味着形势强大、不可抗拒。当时我就查字典查了一下。我记得是在2018年的一次旧书修复项目中遇到的。当时我去向一位旧书专家寻求建议。 📚✨
这个问题很有趣。我记得曾经有人在问答论坛上问过类似的问题。那个时候我真的很担心。 《势不可挡》中的“挡”字,其实就是“抵抗”中的“挡”。这个“抵抗”字面意思就是抵抗。当用于“不可阻挡”时,它表达了一种强大到无法抵抗的力量。
现在想想,最近大家对汉字的理解又加深了一些。我记得以前很多人都把“阻挡”这个词理解为阻挡某事,但当我仔细思考时,我发现“抵抗”更准确地表达了无法阻止某事的感觉。这种感觉在我参加问答论坛的10年里,见证了这个行业从诞生、发展到如今的成熟过程中得到了体现。这种趋势确实无法阻止。