这问题我还真遇到过几次。话说我混迹问答论坛这十年,咖啡这玩意儿真是五花八门,各种品牌、各种口味,但说到manner咖啡,这中文嘛,一般大家都叫它“曼德咖啡”。说实话,我第一次看到这个牌子的时候,还真有点懵,毕竟这名字听起来挺洋气的。后来想想,也挺好记的,就像“星巴克”一样,一听就知道了。我当时也没想明白,为什么不是直接叫“曼德”呢,可能就是想让它听起来更中国化吧。现在想想,这也挺有意思的,每个品牌都有自己的小心思。嘛,总之,manner咖啡,中文就叫“曼德咖啡”啦。用的人多了,就成习惯了。
manner咖啡中文加“曼尼”。
这就是坑,别信乱加。
别这么干,直接用原名。
去年夏天,我在南京的一家manner咖啡点了杯拿铁,旁边坐着一对情侣,男生突然问女生:“咖啡加什么好?”女生想了一下,说:“就加一点巧克力酱吧。”
我默默看着,心里想:等等,还有个事,我突然想到,去年冬天我在上海的那家manner,我加了半杯糖浆,那味道。。嗯,挺特别的。
Manner咖啡中文加“曼尼”
这就是坑,别信乱加,Manner官方未公布。
别这么干,直接用原名。