嘿,说到英式发音,我印象最深的一次是在2012年,我参加了一个国际会议,那时候我刚从英国回来,还在适应回国后的生活。在会上,有个英国教授做了个演讲,他那纯正的英式发音简直让我惊艳。说实话,我那时候还真是有点没听懂,后来一查资料,发现原来英式发音里有些音标和美式发音不太一样,比如“th”这个音,英式发音听起来更像“t”+“h”的组合,而美式发音则更接近“th”这个音。
我当时也没想明白,为什么英式发音会有这样的特点。后来想想,可能跟英国的历史和语言发展有关。记得我在英国的时候,当地人都会告诉我,他们的发音是历史传承下来的,所以有时候听起来会有点“古怪”。比如,“colour”这个词,英国人读作“color”,这就是一个典型的例子。
当然了,现在随着全球化的发展,英式发音也在逐渐变化,很多英国人,尤其是年轻人,他们的发音已经开始跟美式发音靠拢了。不过,那种纯正的英式发音,我还是觉得挺有魅力的。这块我没亲自跑过,数据我记得是X左右,但建议你核实一下最新的研究。
上周有个客人问我关于英式发音的事情。说真的,我挺有经验的,因为我在大学的时候学过语言学,专门研究过语音学。
我自己踩过的坑是,很多中国人学英式发音的时候,很容易把一些音发错。比如,"th"这个音,英式和美式发音就差很多。我有个同学,他在英国留学的时候,因为总是发不好这个音,英国人都不好意思和他说话。
我告诉他,学英式发音的关键是,多听、多模仿。我推荐他下载一些英式发音的APP,或者看一些英剧,像《唐顿庄园》啊,《神探夏洛克》之类的,多跟着里面的演员学。
不过,学发音这事儿,因人而异。有的人可能天生对音感好,学得快;有的人可能就得下更多功夫。反正你看着办,我觉得多练习总是没错的。我还在想这个问题,有没有什么更高效的学习方法呢?
那天在咖啡馆,我听到一对母女聊天,小女孩儿发音时总是“t”不发音,比如“cat”说成“cuh”,我当时就笑了。她妈妈耐心地纠正她:“宝贝,记得t发音。” 小女孩儿瞪大了眼睛,似乎在思考这个发音的小秘密。这让我突然想到,其实语言的学习就是一点一滴积累起来的,就像那个咖啡馆的小女孩儿,多练习几次,说不定就能把t发得清脆响亮了。等等,还有个事,我小时候学普通话,也是这样慢慢来的。
上周,2023年,我那个朋友在伦敦说,她的英式发音越来越地道了,不过有时候还会带点家乡味儿。她现在每天练习至少两小时,数字是肯定的。值得注意的是,她的语调比以前更自然了。本质上,每个人情况不同,你看着办吧。我刚想到另一件事,她最近还报名了一个英语角,每周五晚上都有活动。算了,不说了。