自动驾驶汽车英文怎么说

Autonomous driving vehicle

自动驾驶汽车啊，英文就是“Autonomous Vehicle”。我之前在2018年，在美国硅谷那会儿，亲眼看到好几个公司都在搞这个。那时候，路上跑的自动驾驶车还不多，但是已经有不少公司在测试了。我记得有一家叫Waymo的公司，他们的车在路上跑来跑去，感觉还挺先进的。这块儿我就不多说了，因为我不是专业人士，只是个旁观者。哈不过自动驾驶这事儿，确实挺有意思的。

啊我昨天刚和朋友们在咖啡馆聊到这个话题。那个自动驾驶的测试车，我见过它，是在北京三环边上，那天正好是下午两点多。它那会就停在不远处的路边，旁边几个技术人员正在观察。我听见有人说，“autonomous vehicle”就是这意思，自动驾驶汽车嘛。等等，我突然想到，好像每次看到自动驾驶的报道，都是说“driverless car”也蛮多的。不过，具体哪种说法更流行，还真不好说。

自动驾驶汽车在英文中通常被称为 "Autonomous Vehicles" 或 "Self-Driving Cars"。其实很简单，Autonomous 指的是车辆可以自主地完成驾驶任务，而不需要人类驾驶员的直接操控。先说最重要的，Autonomous Vehicles 这个术语涵盖了从辅助驾驶到完全无人驾驶的各种级别。另外一点，Self-Driving Cars 更侧重于强调车辆完全自行驾驶的能力。
我一开始也以为两者完全一样，后来发现不对。其实，Autonomous Vehicles 这个词汇更广泛，包括各种辅助驾驶系统，而Self-Driving Cars 通常指的是更高级的自动驾驶技术。等等，还有个事，很多国家在测试或推广自动驾驶汽车时，都会强调安全性和技术成熟度。
所以，如果你想正式一点，可以说 "Autonomous Vehicles"。如果你想要强调的是完全无人驾驶的愿景，那么 "Self-Driving Cars" 可能更合适。这个点很多人没注意，但在选择术语时，理解背后的含义很重要。
我觉得值得试试在讨论这类技术时，先弄清楚你指的是哪个层面，这样沟通起来才会更准确。