体验了很多,就是: Had a lot of experiences.
体验了好多,简单明了!
我记得有一次,我在上海的一家国际酒店,跟一位来自瑞典的客人聊天。他问我:“You have experienced so much, how do you express it in English?” 我当时就想,,这种日常对话,用英语怎么说呢?
然后我就说:“I've been around quite a bit.” 看起来挺自然的,不是吗?后来,我又想到了一个更具体的例子:去年夏天,我去了西藏,那是我人生中第一次去那么高的地方。我可以用这样的句子来表达:“I've had quite the adventure, especially when I trekked in Tibet last summer.”
等等,还有个事,我突然想到,有一次我参加了一个英语培训课程,老师教了我们一个短语:“have been everywhere”来形容自己经历丰富。那感觉就像打开了新世界的大门,原来英语可以这样用地道!
用了多种语言交流