excel 自动翻译

这就是坑，别信自动翻译功能，准确率低，浪费精力。
10年前，某公司用Excel自动翻译功能处理文档，结果错误百出，浪费了三天时间才修正。
别这么干，手动翻译更可靠。

啊说到Excel自动翻译，我印象最深的是大概在2016年左右吧，那时候我还在一家外贸公司做数据分析。当时公司里有个同事，他超级喜欢用Excel自动翻译的功能，他说这样省时间嘛，不用一个个字去查词典了。
说实话，我当时也没想明白，Excel哪来那么高深的技术能翻译呢？不过后来我仔细一看，发现其实这个功能还挺有意思的。当时我们公司用得最多的就是英语和中文的互译，比如将产品说明书从英文翻译成中文。
我查了一下，Excel的自动翻译是通过“语言包”实现的。那时候我记得，微软提供了好几种语言的包，比如英语、法语、德语、中文等等。用的时候，你只需要选中你要翻译的文本，然后在“数据”菜单里找到“翻译”选项，就可以开始翻译了。
我当时用这个功能的时候，感觉翻译出来的文字有时候还是有点生硬，尤其是专业术语，有时候感觉不太通顺。不过对于日常的工作来说，还是足够用了。
现在回想起来，那时候的Excel自动翻译功能虽然简单，但也挺实用的。现在想想，那个功能应该也有不少人用吧，毕竟现在大家都喜欢追求效率嘛。