说:“别担心,直说吧。”或者“说吧,这样说也没关系。”
上周,朋友问我:“‘随意使用’怎么说?”我当时就告诉他:“你尽管用吧,不用担心。”
2023年,我在北京看到有人用“随意使用”来表达这个意思,感觉很地道。
总之,有很多英语表达可以随意使用,例如“just go advance”或“feel free to use”。使用哪一个取决于场合和个人喜好。
这取决于你。我刚刚又想到一件事。有时你也可以说“不要犹豫使用”或“去争取”,意思是一样的。
别担心,用英语可以说“你可以放松”或“别担心”。
当时我不明白为什么国外总是用“你可以放松”这个表达方式。这似乎是很平常的事情。记得有一次,我在美国出差,和一个老外聊天,他很自然地说“你可以放松”。后来回国后,在一些正式场合我也喜欢用“Don’t pain about it”。感觉还是挺先进的。说实话,用的人越多,感觉就越受欢迎。