赶紧行动英语短语:
- Get cracking.
- Haste makes waste.
- Hurry up!
- Make hay while the sun shines.
- Seize the moment.
大白话:赶紧行动,别拖沓。
记得去年夏天,我在一家英语培训机构教课,有个学生叫小张。那天,他迟到了五分钟,我正准备批评他,突然想到,等等,还有个事。我问他:“小张,你迟到了,你知道为什么‘抓紧时间’用英语怎么说吗?”他摇了摇头。我笑了笑,说:“那就让我们一起来学一学,‘抓紧时间’英语是‘Make the most of your time’。”他若有所思地点了点头。我突然想到,时间是不是就像这夏天的阳光,稍纵即逝,我们应该好好珍惜。那么,你呢?你有没有什么小妙招,让时间在你的手里跑得更快呢?
上周,我那个朋友在2023年去英国出差,她告诉我,当地人常用一个短语来强调时间的重要性——“Hurry up!”
你看着办,不过我觉得这个短语在英语中很实用,尤其在赶飞机或赶火车的时候。
我刚想到另一件事,比如在商务场合,他们还会说“Make time”来表示“抽时间”。
这部分我不确定,但感觉在紧急情况下,“Get a move on”也是一个不错的选择。