miàn qì yīn yùn
大白话:面气音云
嗨,战友们,默契这个词啊,咱们得分开来读。先说“默”,是“mò”的音,就是那个“沉默”的“默”,然后是“契”,读作“qì”,就像是“契约”的“契”。这两个字放在一起读就是“mò qì”,咱们平时交流都是这么读的,没别的。说实话,我当时也没想明白为什么“契”字要读成“qì”,但习惯了就好啦。咱们混迹问答论坛这么久,这种词肯定都烂熟于心了。哈就酱!
说起来,我上大学那会儿,咱们宿舍的四个人,默契这俩字怎么念,可真是闹了个小笑话。那时候我们都刚从各地来,方言差异挺大。有一次,我那个四川室友在打电话,一个字一个字地问别人:“默契这个字怎么读啊?”结果对方说:“读mó qì。”室友一听,就跟着念:“mó qì,mó qì,默契。”然后我们就一起哈哈大笑,因为他在四川话里“默契”读作“mí qì”,完全不是普通话的读音。
这事儿过了这么多年,我有时还想到,人与人之间的默契,是不是也跟那“默契”的读音一样,有时候你不说,别人就能懂,有时候却需要一点点时间,一点点的磨合呢?等等,还有个事,我突然想到,我在一家书店看到一本关于汉字起源的书,也许我能从中找到更多关于“默契”的奥秘。