台湾大陆电影翻译对比

台湾大陆电影翻译，差别大。
台湾译名，爱文艺，比如《无间道》叫《无间道风云》。
大陆译名，爱直白，就是《无间道》。
台湾喜欢加修饰，大陆直接。
举个例子，《盗梦空间》台湾叫《全面启动》，大陆叫《盗梦空间》。
简单，直接，大陆译法。

台湾电影字幕直译多，大陆更意译。