上周，我在北京地铁上听到一个年轻人说“smort”，我觉得应该是“smart”的读音错误。2023年，这样的误读越来越多，有时候真是让人哭笑不得。我那个朋友，他昨天告诉我，他儿子学校里就有人把“smartphone”说成了“smortphone”。算了，也许这就是语言演变的一部分吧。
你说的这个词“smort”，这读音有点意思啊。我自己踩过的坑是，有时候在网上看到一些生僻的词汇，我就会想，这到底是什么读音呢？但是，像“smort”这种，我查了查，好像并没有一个标准的发音。可能就是网络上的新词，大家都在用，但是官方的字典里还没有收录。所以，我就不太确定它的正确读音了。反正你看着办吧，如果是在特定的社交圈里，可能大家都有自己的读法。我还在想这个问题呢。😄
嘿，smort这词儿，说实话我第一次看到的时候也是一头雾水。后来查了查，发现这词儿在英语里是“smart”的变体，读音嘛，和“smart”差不多，就是/smɔːrt/。我当时也没想明白，为啥要变来变去的。不过这词儿在网络上挺火的，尤其是在2010年左右，很多年轻人喜欢用它来代替“smart”这个词。记得有一次在纽约的一个科技论坛上，有个演讲者就用了这个词，现场好多人跟着念。用的人多了，渗透率就上去了，哈哈。