project
项目嘛,英文里一般叫做 "project"。不过,得看具体上下文,有时候也叫 "initiative",或者 "program"。2022年,我接了一个大项目,那可真是忙得脚不沾地,那时候我天天跟英语单词打交道,有时候我甚至觉得,我这不是在做项目,简直是在跟英语单词搏斗。我记得当时我花了多少钱,,具体数字我记不清了,反正挺多的。我后来才反应过来,可能我偏激了,不过当时那个项目确实挺复杂的。
上周,我那个朋友在开会时提到,项目这个词在英语中通常说成 "project"。2023年,无论是做学术研究还是商业计划,这个词都很常见。一言以蔽之,项目就是指一个具体的、有明确目标和期限的工作计划。每个人情况不同,但这个词是通用的。你看着办吧,如果需要更详细的翻译,比如“项目管理”或“项目提案”,可以说成 "project management" 或 "project proposal"。算了,如果你有其他问题,再问我。