嘿,我记得有一次在硅谷参加一个创业大赛,有个初创团队在路演时提到他们正在寻求风险投资。当时,我旁边一个外国朋友就小声问我:“What do you call '风险投资' in English?” 我就告诉他:“It's called 'Venture Capital'.” 哈看来这个词汇在国际上还挺通用的。等等,还有个事,我突然想到,我在香港的一家咖啡馆里,看到菜单上写着“Venture Coffee”,感觉还挺有意思的。
风险投资,用英文就是Venture Capital。这玩意儿啊,就是一些有钱人或者机构,他们看中了那些有潜力的初创公司,给他们钱,帮他们把公司做大做强。这事儿,最早可追溯到20世纪40年代的美国,那时候,风险投资就开始慢慢兴起了。说实话,我当时也没想明白,这玩意儿怎么就火了呢?后来想想,可能就是用的人多了吧,毕竟很多初创公司都需要这种资金支持。