quiet
说起来我最近教一个外国朋友学中文,就聊到了这个问题。他问“宁静”的英文是啥,我一下就答出来了: tranquility。这词儿还挺美的,像极了那片湖面上的平静,记得是在去年夏天,我们俩在西湖边的咖啡馆聊的,他那时候刚刚开始学习中文。等等,还有个事,我突然想到,我还教过一个英国同事“友谊”这个词,他记得特牢,用了以后还专门给我发了条邮件表示感谢。,语言真是神奇的桥梁。
calm
宁静这个词用英文是 "quiet" 。不过,如果你想要更文艺一点的说法,也可以用 "calm" 或者 "serene"。这些词都能很好地表达宁静的感觉。😊