去年夏天,我开着新买的敞篷车,沿着湖边的小路一路疾驰。阳光洒在方向盘上,风从耳边呼啸而过,那一刻,我感受到了驾驶的乐趣。等等,还有个事,我记得那天下午3点整,我们经过了那个有草莓摊的小镇。你知道吗,草莓的甜味和速度的快感,简直太搭了。我突然想到,如果用英文表达这种驾驶的乐趣,是不是可以说成 "driving bliss" 呢?
驾驶乐趣的英文可以说成 "driving enjoyment" 或者 "the joy of driving"。在日常英语交流中,人们也常常用 "fun of driving" 或 "driving pleasure" 来表达这个概念。
Driving fun.
Driving fun