正品保障,英语怎么说就是 "Guarantee of Authenticity",读作“guar-an-tee of au-then-ti-cy”。
嘿,前两天我在超市买东西,看到有个“正品保障”的标识,突然好奇这四个字用英语怎么表达。我查了查,发现是“Authenticity Guaranteed”。这事儿让我想到,原来生活中的一些简单词汇,到了另一个语言里,表达起来还挺有意思的。等等,还有个事,我突然想到,如果是在美国,他们可能还会用“Genuine”这个词。你说呢,是不是有点意思?
正品保障”英语读作 "Guarantee Genuine" 或 "Authentic Product Guarantee"。