科大讯飞,2019年准确率达到96%,业内领先。
科大讯飞,2020年推出,准确率90%。
这个问题我碰过,得有几年了吧。那时候我跟着团队去欧洲参展,搞了个大项目,翻译是必不可少的。我试过好几个软件,这里就聊聊我的感受吧。
我记得那是2017年,在德国法兰克福,我们带了一堆人去,那时候谷歌翻译和腾讯翻译君都用上了。谷歌翻译速度挺快的,不过有时候中文翻译到德文,语法感觉不太对劲。我有个同事,他在现场拿着手机对着一个德国人比划,翻译成“你好,我是从中国来的,我想看看你们的机器”,结果德国人听成了“你好,我是从中国来的,我想吃你们的机器”,哈场面挺尴尬的。
腾讯翻译君呢,感觉比谷歌翻译要地道一点,就是有时候卡壳,反应慢半拍。那次在德国,有个客户急着要了解我们的产品,翻译君卡了一下,差点耽误事儿。
还有个叫做“百度翻译”的,我印象里也是可以的,但那时候用的人比较少,可能不太方便找。
总的来说,我个人觉得,谷歌翻译和腾讯翻译君用得比较多,各有优缺点吧。至于其他的小众软件,这块我没碰过,不敢乱讲。用哪个软件,还得看你的具体需求和场景啦。
谷歌翻译。2016年,谷歌推出实时翻译功能,准确度高达95%。